把妹達(dá)人 第一季 The Pickup Artist Season 1 (2007)認(rèn)領(lǐng)

　　這是VH1的真人秀，暫時(shí)找不到任何的中文官方譯名，所以我只能根據(jù)與其具有相同背景的《The Game》一書的臺(tái)灣譯名將其命名為《把妹達(dá)人》。這名字可能聽起來(lái)有點(diǎn)怪，但大家能明白什么意思就行了。 　　這個(gè)真人秀有點(diǎn)類似于《飛黃騰達(dá)》那樣，每一集要踢一個(gè)人回家，那么他們比試的是什么呢？首先，8位參賽者并不如同《飛黃騰達(dá)》的參賽者那樣具備相當(dāng)?shù)膶W(xué)歷、良好的商業(yè)素質(zhì)與團(tuán)隊(duì)精神，他們是可愛的失敗者，我說(shuō)的是把妹這個(gè)方面。（如果你需要一種具體的形象，不妨想象一下“40歲老處男”。）Mystery（臺(tái)譯：迷男）以及他的兩位助手將在每一集里教授學(xué)生們一種技能，包括裝扮、開場(chǎng)白、接吻……每一集里的后半部分，Mystery都要求學(xué)生們?cè)诰瓢衫飳?shí)戰(zhàn)本次節(jié)目所教授的技能，而Mystery本人以及助手將通過(guò)閉路電視全程監(jiān)視學(xué)生們所說(shuō)的每一句話所做的每一個(gè)動(dòng)作，最終根據(jù)他們的表現(xiàn)將...