呂纂（中國(guó)歷史君主）
基本介紹
帝王出生
1.出生時(shí)間：不詳。
2.父母：父親 后涼懿武帝呂光，母親 趙氏，皇后 楊氏。
3.出生地：略陽(yáng)（今甘肅天水）。
登上帝位
1.少年時(shí)期：呂纂少時(shí)遍習(xí)弓馬，好鷹犬，是個(gè)紈绔子弟；前秦宣昭帝苻堅(jiān)時(shí)入太學(xué)，不好讀書(shū)，唯以交結(jié)公侯聲樂(lè)為務(wù)。
2.投奔父親：前秦宣昭帝苻堅(jiān)淝水之?dāng)『?，呂纂西奔上邽，轉(zhuǎn)至姑臧，投奔父親呂光，拜武賁中郎將，封太原公。
3.領(lǐng)軍將軍：呂纂常年領(lǐng)兵作戰(zhàn)，威名遠(yuǎn)播，后涼懿武帝呂光末年，以精兵五萬(wàn)伐段業(yè)，敗于合梨，后又為郭馨所敗，但仍不減其威名。
4.輔政大臣：公元399年12月，后涼懿武帝呂光病逝，遺詔呂纂為太尉，輔佐后涼隱王呂紹，呂纂掌握全國(guó)軍政大權(quán)。
5.政變奪位：公元399年12月，呂纂聽(tīng)從呂弘之言，發(fā)動(dòng)政變，舉兵攻入皇宮中，逼迫后涼隱王呂紹自殺，旋即稱后涼天王，是為后涼靈帝。
帝王作為
（399年12月—401年2月，在位1年2個(gè)月）
1.誅滅呂弘：后涼靈帝呂纂即位后，忌憚呂弘，呂弘旋即起兵作亂，終為呂纂所敗，呂弘被誅殺。
2.討伐南涼失利：后涼靈帝呂纂不聽(tīng)從臣下勸阻，執(zhí)意出兵討伐南涼禿發(fā)利鹿孤，結(jié)果為南涼所敗。
3.生活腐?。汉鬀鲮`帝呂纂生活腐敗，游田無(wú)度，荒耽酒色，名僧鳩摩羅什及諸大臣皆曾勸阻，然而呂纂皆不能聽(tīng)從，結(jié)果造成朝政不明，民有所怨。
4.呂超政變：公元 401年2月，呂超、呂隆發(fā)動(dòng)政變，在酒宴時(shí)將后涼靈帝呂纂刺殺。
帝王之死
1.死亡時(shí)間：公元401年2月。
2.地點(diǎn)：姑臧
3.死亡方式：被堂弟呂超刺殺。
人物簡(jiǎn)介
呂纂?yún)未郏?？?01年），字永緒，略陽(yáng)（今甘肅天水）氐人。十六國(guó)時(shí)期后涼國(guó)君主，后涼開(kāi)國(guó)君主呂光庶長(zhǎng)子，呂紹兄。任秦州刺史太原公，以精兵五萬(wàn)伐段業(yè)，敗于合梨，后又為郭馨所敗。后涼龍飛四年（399年）呂光病重，立呂紹為天王，以呂纂為太尉，掌握軍權(quán)。不久呂光去逝，呂纂旋反，呂紹不敵自殺。呂纂遂即天王位，改年號(hào)咸寧。在位時(shí)荒淫無(wú)度，名僧鳩摩羅什及諸大臣皆曾勸阻，然而呂纂皆不能聽(tīng)從，咸寧二年，有母豬生下小豬，一身三頭，又有飛龍夜里從東廂的井中出現(xiàn)，羅什以為不祥，勸篡廣施仁德。一日羅什與呂纂下棋，呂纂吃多子，玩笑道：“砍胡奴頭！”，羅什糾正說(shuō)：“不斫胡奴頭，胡奴斫人頭?！毕虒幦辏?01年），為堂弟呂隆、呂超所殺，謚靈帝。
史書(shū)記載
原文
《晉書(shū)·卷一百二十二·載記第二十二》：
纂字永緒，光之庶長(zhǎng)子也。少便弓馬，好鷹犬。苻堅(jiān)時(shí)入太學(xué)，不好讀書(shū)，唯以交結(jié)公侯聲樂(lè)為務(wù)。及堅(jiān)亂，西奔上邽，轉(zhuǎn)至姑臧，拜武賁中郎將，封太原公。
光死，呂紹秘不發(fā)喪，纂排閣入哭，盡哀而出。紹懼為纂所害，以位讓之，曰：“兄功高年長(zhǎng)，宜承大統(tǒng)，愿兄勿疑。”纂曰：“臣雖年長(zhǎng)，陛下國(guó)家之冢嫡，不可以私愛(ài)而亂大倫。”紹固以讓纂，纂不許之。及紹嗣偽位，呂超言于紹曰：“纂統(tǒng)戎積年，威震內(nèi)外，臨喪不哀，步高視遠(yuǎn)，觀其舉止亂常，恐成大變，宜早除之，以安社稷?！苯B曰：“先帝顧命，音猶在耳，兄弟至親，豈有此乎！吾弱年而荷大任，方賴二兄以寧家國(guó)?？v其圖我，我視死如歸，終不忍有此意也，卿懼勿過(guò)言。”超曰：“纂威名素盛，安忍無(wú)親，今不圖之，后必噬臍矣。”紹曰：“吾每念袁尚兄弟，未曾不痛心忘寢食，寧坐而死，豈忍行之?！背唬骸笆ト朔Q知機(jī)其神，陛下臨機(jī)不斷，臣見(jiàn)大事去矣?！奔榷胍?jiàn)紹于湛露堂，超執(zhí)刀侍紹，目纂請(qǐng)收之，紹弗許。
初，光欲立弘為世子，會(huì)聞紹在仇池，乃止，弘由是有憾于紹。遣尚書(shū)姜紀(jì)密告纂曰：“先帝登遐，主上暗弱，兄總攝內(nèi)外，威恩被于遐邇，輒欲遠(yuǎn)追廢昌邑之義，以兄為中宗何如？”纂于是夜率壯士數(shù)百，逾北城，攻廣夏門(mén)，弘率東苑之眾斫洪范門(mén)。左衛(wèi)齊從守融明觀，逆問(wèn)之曰：“誰(shuí)也？”眾曰：“太原公?！睆脑唬骸皣?guó)有大故，主上新立，太原公行不由道，夜入禁城，將為亂邪？”因抽劍直前，斫纂中額。纂左右擒之，纂曰：“義士也，勿殺?！苯B遣武賁中郎將呂開(kāi)率其禁兵距戰(zhàn)于端門(mén)，驍騎呂超率卒二千赴之。眾素憚纂，悉皆潰散。
纂入自青角門(mén)，升于謙光殿。紹登紫閣自殺，呂超出奔廣武。纂憚弘兵強(qiáng)，勸弘即位。弘曰：“自以紹弟也而承大統(tǒng)，眾心不順，是以違先帝遺敕，慚負(fù)黃泉。今復(fù)越兄而立，何面目以視息世間！大兄長(zhǎng)且賢，威名振于二賊，宜速即大位，以安國(guó)家?！弊胍月“菜哪晁熨约刺焱跷唬笊饩硟?nèi)，改元為咸寧，謚紹為隱王。以弘為使持節(jié)、侍中、大都督、都督中外諸軍事、大司馬、車騎大將軍、司隸校尉、錄尚書(shū)事，改封番禾郡公，其余封拜各有差。
纂謂齊從曰：“卿前斫我，一何甚也！”從泣曰：“隱王先帝所立，陛下雖應(yīng)天順時(shí)，而微心未達(dá)，惟恐陛下不死，何謂甚也?！弊爰纹渲遥朴鲋?。纂遣使謂征東呂方曰：“超實(shí)忠臣，義勇可嘉，但不識(shí)經(jīng)國(guó)大體，權(quán)變之宜。方賴其忠節(jié)，誕濟(jì)世難，可以此意諭之?！背鲜桕愔x，纂復(fù)其爵位。
呂弘自以功名崇重，恐不為纂所容，纂亦深忌之。弘遂起兵東苑，劫尹文、楊桓以為謀主，請(qǐng)宗燮俱行。燮曰：“老臣受先帝大恩，位為列棘，不能隕身授命，死有余罪，而復(fù)從殿下，親為戎首者，豈天地所容乎！且智不能謀，眾不足恃，將焉用之！”弘曰：“君為義士，我為亂臣！”乃率兵攻纂。纂遣其將焦辨擊弘，弘眾潰，出奔廣武。纂縱兵大掠，以東苑婦女賞軍，弘之妻子亦為士卒所辱。纂笑謂群臣曰：“今日之戰(zhàn)何如？”其侍中房晷對(duì)曰：“天禍涼室，釁起戚籓。先帝始崩，隱王幽逼，山陵甫訖，大司馬驚疑肆逆，京邑交兵，友于接刃。雖弘自取夷滅，亦由陛下無(wú)棠棣之義。宜考已責(zé)躬，以謝百姓，而反縱兵大掠，幽辱士女。釁自由弘，百姓何罪！且弘妻，陛下之弟婦也；弘女，陛下之侄女也。奈何使無(wú)賴小人辱為婢妾。天地神明，豈忍見(jiàn)此！”遂?#91;欷悲泣。纂改容謝之，召弘妻及男女于東宮，厚撫之。呂方執(zhí)弘系獄，馳使告纂，纂遣力士康龍拉殺之。是月，立其妻楊氏為皇后，以楊氏父桓為散騎常侍、尚書(shū)左仆射、涼都尹，封金城侯。
纂將伐禿發(fā)利鹿孤，中書(shū)令楊穎諫曰：“夫起師動(dòng)眾，必參之天人，茍非其時(shí)，圣賢所不為。禿發(fā)利鹿孤上下用命，國(guó)未有釁，不可以伐。宜繕甲養(yǎng)銳，勸課農(nóng)殖，待可乘之機(jī)，然后一舉蕩滅。比年多事，公私罄竭，不深根固本，恐為患將來(lái)，愿抑赫斯之怒，思萬(wàn)全之算。”纂不從。度浩亹河，為鹿弧弟傉檀所敗，遂西襲張掖。姜紀(jì)諫曰：“方今盛夏，百姓廢農(nóng)，所利既少，所喪者多，若師至嶺西，虜必乘虛寇抄都下，宜且回師以為后圖?！弊朐唬骸疤敓o(wú)大志，聞朕西征，正可自固耳。今速襲之，可以得志。”遂圍張掖，略地建康。聞傉檀寇姑臧，乃還。
即序胡安據(jù)盜發(fā)張駿墓，見(jiàn)駿貌如生，得真珠簏、琉璃榼、白玉樽、赤玉簫、紫玉笛、珊瑚鞭、馬腦鐘，水陸奇珍不可勝紀(jì)。纂誅安據(jù)黨五十余家，遣使吊祭駿，并繕修其墓。
道士句摩羅耆婆言于纂曰：“潛龍屢出，豕犬見(jiàn)妖，將有下人謀上之禍，宜增修德政，以答天戒。”纂納之。耆婆，即羅什之別名也。
纂游田無(wú)度，荒耽酒色，其太常楊穎諫曰：“臣聞皇天降鑒，惟德是與。德由人弘，天應(yīng)以福，故勃焉之美奄在圣躬。大業(yè)已爾，宜以道守之。廓靈基于日新，邀洪福于萬(wàn)祀。自陛下龍飛，疆宇未辟，崎嶇二嶺之內(nèi)，綱維未振于九州。當(dāng)兢兢夕惕，經(jīng)略四方，成先帝之遺志，拯蒼生于荼蓼。而更飲酒過(guò)度，出入無(wú)恒，宴安游盤(pán)之樂(lè)，沈湎樽酒之間，不以寇仇為慮，竊為陛下危之。糟丘酒池，洛汭不返，皆陛下之殷鑒。臣蒙先帝夷險(xiǎn)之恩，故不敢避干將之戮。”纂曰：“朕之罪也。不有貞亮之士，誰(shuí)匡邪僻之君！”然昏虐自任，終不能改，常與左右因醉馳獵于坑澗之間，殿中侍御史王回、中書(shū)侍郎王儒扣馬諫曰：“千金之子坐不垂堂，萬(wàn)乘之主清道而行，奈何去輿輦之安，冒奔騎之危！銜橛之變，動(dòng)有不測(cè)之禍。愚臣竊所不安，敢以死爭(zhēng)，愿陛下遠(yuǎn)思袁盎攬轡之言，不令臣等受譏千載?！弊氩患{。
纂番禾太守呂超擅伐鮮卑思盤(pán)，思盤(pán)遣弟乞珍訴超于纂，纂召超將盤(pán)入朝。超至姑臧，大懼，自結(jié)于殿中監(jiān)杜尚，纂見(jiàn)超，怒曰：“卿恃兄弟桓桓，欲欺吾也，要當(dāng)斬卿，然后天下可定。”超頓首不敢。纂因引超及其諸臣宴于內(nèi)殿。呂隆屢勸纂酒，已至昏醉，乘步挽車將超等游于內(nèi)。至琨華堂東閤，車不得過(guò)，纂親將竇川、駱騰倚劍于壁，推車過(guò)閤。超取劍擊纂，纂下車擒超，超刺纂洞胸，奔于宣德堂。川、騰與超格戰(zhàn)，超殺之。纂妻楊氏命禁兵討超，杜尚約兵舍杖。將軍魏益多入，斬纂首以徇曰：“纂違先帝之命，殺害太子，荒耽酒獵，昵近小人，輕害忠良，以百姓為草芥。番禾太守超以骨肉之親，懼社稷顛覆，已除之矣。上以安宗廟，下為太子報(bào)仇。凡我士庶，同茲休慶?！?/p>
偽巴西公呂他、隴西公呂緯時(shí)在北城，或說(shuō)緯曰：“超陵天逆上，士眾不附。明公以懿弟之親，投戈而起，姜紀(jì)、焦辨在南城，楊桓、田誠(chéng)在東苑，皆我之黨也，何慮不濟(jì)！”緯乃嚴(yán)兵謂他曰：“隆、超弒逆，所宜擊之。昔田恒之亂，孔子鄰國(guó)之臣，猶抗言于哀公，況今蕭墻有難，而可坐觀乎！”他將從之，他妻梁氏止之曰：“緯、超俱兄弟之子，何為舍超助緯而為禍道乎！”他謂緯曰：“超事已立，據(jù)武庫(kù)，擁精兵，圖之為難。且吾老矣，無(wú)能為也?！背?，登城告他曰：“纂信讒言，將滅超兄弟。超以身命之切，且懼社稷覆亡，故出萬(wàn)死之計(jì)，為國(guó)家唱義，叔父當(dāng)有以亮之。”超弟邈有寵于緯，說(shuō)緯曰：“纂殘國(guó)破家，誅戮兄弟，隆、超此舉應(yīng)天人之心，正欲尊立明公耳。先帝之子，明公為長(zhǎng)，四海颙颙，人無(wú)異議。隆、超雖不達(dá)臧否，終不以孽代宗，更圖異望也，愿公勿疑。”緯信之，與隆、超結(jié)盟，單馬入城，超執(zhí)而殺之。
初，纂嘗與鳩摩羅什棋，殺羅什子，曰：“斫胡奴頭。”羅什曰：“不斫胡奴頭，胡奴斫人頭?！背∽趾?，竟以殺纂。纂在位三年，以元興元年死。隆既篡位，偽謚纂靈皇帝，墓號(hào)白石陵。[1]
譯文
篡位
呂纂字永緒，是呂光的庶長(zhǎng)子。
少年時(shí)弓馬嫻熟，喜好魔和獵犬。
苻堅(jiān)時(shí)期進(jìn)入太學(xué)，不喜歡讀書(shū)，只是一心結(jié)交公侯縱情聲樂(lè)。
苻堅(jiān)內(nèi)亂時(shí)，往西逃奔上邦，轉(zhuǎn)到姑臧，拜焉武賁中郎將，封為太原公。
呂光死后，呂紹秘不發(fā)喪，呂纂闖進(jìn)官哭靈，盡情表達(dá)哀思后纔出來(lái)。
呂紹害怕被呂纂謀害，把王位讓給他，說(shuō)：“兄長(zhǎng)功高年長(zhǎng)，應(yīng)該繼承大統(tǒng)，希望兄長(zhǎng)不要推辭?！眳巫胝f(shuō)：“臣雖然年長(zhǎng)，陛下是國(guó)家的嫡長(zhǎng)子，不能因?yàn)樗角槎鴣y了大倫?！眳谓B堅(jiān)持要讓給呂纂，呂纂不同意。
等到呂紹承嗣了偽位，呂超對(duì)呂紹說(shuō)：“呂纂統(tǒng)兵多年，威震內(nèi)外，臨喪事不悲哀，步子邁得高而目光看人頭頂，看他舉止不合乎常規(guī)，恐怕會(huì)形成大變故，應(yīng)該早點(diǎn)除掉他，來(lái)安定社稷。”呂紹說(shuō)：“先帝臨終遺命，音猶在耳，兄弟是至親，哪能這樣做！我在弱冠之年肩負(fù)大任，正要依仗二位兄長(zhǎng)來(lái)安定家國(guó)。
縱使他們圖謀我，我視死如歸，終歸不忍心有這樣的意圖，卿要慎重不要說(shuō)過(guò)頭的話?！眳纬f(shuō)：“呂纂威名一向很大，殘忍而無(wú)視親情，現(xiàn)在不解決他。
以后必定要后悔莫及?！眳谓B說(shuō)：“我常想到袁尚兄弟，沒(méi)有不痛心得忘掉寢食的，寧肯坐等著死，哪里忍心做那種事?！眳纬f(shuō)：“圣人說(shuō)能看透機(jī)微的人是神人，陛下面臨關(guān)鍵時(shí)機(jī)不下決斷，我看大事要完了?！辈痪脜巫朐谡柯短靡?jiàn)呂紹，呂超拿著J1侍衛(wèi)呂紹，看著呂纂示意收捕他，呂紹不同意。
當(dāng)初，呂光想要立呂弘為世子，正逢得知呂紹在仇池，纔作罷，呂弘因此對(duì)呂紹不滿。
派尚書(shū)姜紀(jì)秘密告訴呂纂說(shuō)：“先帝去世，主上昏昧懦弱，兄長(zhǎng)統(tǒng)掌內(nèi)外，威信恩德遍及遠(yuǎn)近，想要效仿當(dāng)年廢昌邑的義舉，讓兄長(zhǎng)成為中宗怎么樣？”呂纂于是在夜晚率領(lǐng)數(shù)百壯士，翻越北城，進(jìn)攻廣夏門(mén)，呂弘率領(lǐng)東苑的兵眾劈洪范門(mén)。
左衛(wèi)將軍齊從守護(hù)融明觀，迎住間他們說(shuō)：“是誰(shuí)？”眾人說(shuō)：“太原公?！饼R從說(shuō)：“國(guó)家有大事，主上剛即位，太原公走的不是該走的路，夜晚進(jìn)入禁城，想要作亂嗎？”于是抽出劍直往前沖，劈中呂纂的額頭。
呂纂左右的人捉住了他，呂纂說(shuō)：“是個(gè)義士，不要?dú)⑺?。”呂紹派武賁中郎將呂開(kāi)率領(lǐng)他的禁兵在端門(mén)迎戰(zhàn)，驍騎將軍呂超率二千兵卒去救援。
部眾一向害怕呂纂，全都潰散了。
旦纂從青角門(mén)進(jìn)宮，在謙光殿升座。
呂紹登上紫合自殺，呂超出奔到廈亟。
呂纂忌憚呂弘的兵勢(shì)強(qiáng)盛，勸說(shuō)呂弘即位。
呂弘說(shuō)：“以前因?yàn)閰谓B是弟弟卻繼承了大統(tǒng)，眾人心中不服氣，因此違背了先帝的遺命，感到慚愧對(duì)不起在黃泉的先帝。
如今再越過(guò)兄長(zhǎng)而立的話，有什么臉在世間生活下去！大哥年長(zhǎng)而且賢明，威名震動(dòng)二賊，應(yīng)該盡快登上大位，以安定國(guó)家?！眳巫胗谑窃诼“踩曩约刺焱跷?，大赦轄境內(nèi)的罪人，改年號(hào)為咸寧。
謐呂紹為隱王。
任命呂弘為使持節(jié)、侍中、大都督、都督中外諸軍事、大司馬、車騎大將軍、司隸校尉、錄尚書(shū)事，改封為番禾郡公，其余的人封官拜爵各有不同。
窮兵黷武
旦纂對(duì)齊從說(shuō)：“卿以前劈我，多么過(guò)分呀！”齊從流著淚說(shuō)：“隱王是先帝交的，陛下雖然順應(yīng)天意，可是我心中不明白，祇怕陛下不死，哪里說(shuō)得上是過(guò)分呀！”呂纂贊賞他的忠誠(chéng)，很好地對(duì)待他。 呂纂派使者對(duì)征柬將軍呂方說(shuō)：“呂超實(shí)在是忠臣，義勇的精神可嘉，但是不明白治國(guó)的大體，權(quán)變的事宜。
正想依仗他的忠誠(chéng)節(jié)操，救濟(jì)世間的苦難，可以把這個(gè)意思告訴他?！眳纬鲜璞硎靖兄x，呂纂恢復(fù)了他的爵位。
呂弘自認(rèn)為功高名重，擔(dān)心不能被呂纂容留，呂纂也深深地忌憚他。
呂弘終于在東苑起兵，劫持尹文、楊桓作為謀主，請(qǐng)宗燮一同行動(dòng)。
宗燮說(shuō)：“老臣受了先帝的大恩，身居高位，不能以身效命，已經(jīng)是死有余辜，如果再跟從殿下，親自去充當(dāng)戰(zhàn)爭(zhēng)的主謀，難道天地能容嗎！況且才智不足以出謀劃策，兵眾不足以作為可依仗的力量，還能有什么用！”呂弘說(shuō)：“君是義士，我是亂臣?！庇谑锹时ゴ騾巫?。
呂纂派他的部將焦辨攻擊呂弘，旦弘的部眾潰散，出奔到廣武。
呂纂放縱士兵大肆搶掠，把束苑的婦女賞賜給軍士們，呂弘的妻女也被士卒凌辱。
呂纂笑著對(duì)群臣說(shuō)：“今天的戰(zhàn)斗怎么樣？”他的侍中房晷回答說(shuō)：“上天降禍給涼室，災(zāi)難從親戚藩屏中興起。
先帝剛剛駕崩，隱王被逼迫，山陵剛剛崩塌，大司馬驚疑放肆而叛逆，在京城交戰(zhàn)，兄弟之間兵刃相接。
即使是呂弘自取滅亡，也是由于陛下沒(méi)有兄弟間的道義。
應(yīng)該反省責(zé)備自己，來(lái)向百姓道歉，卻反而縱容士兵大肆搶掠，侮辱士女。
問(wèn)題本來(lái)出自呂弘，百姓們有什么罪！況且呂弘的妻子，是陛下的弟媳婦；呂弘的女兒，是陛下的侄女，怎么能讓無(wú)賴小人把她們當(dāng)作婢子妾婦。天地神明，難道忍心見(jiàn)到這種情況發(fā)生！”于是欺欷悲泣。
呂纂收起笑容向他道歉，在東宮召見(jiàn)呂弘的妻子和子女，優(yōu)厚地?fù)嵛克麄儭?/p>
呂方捉住呂弘關(guān)進(jìn)牢獄，派使者飛騎向呂纂報(bào)告，呂纂派力士康龍去把他殺了。
這個(gè)月，立他的妻子楊氏焉皇后，任命楊氏的父親楊桓焉散騎常侍、尚書(shū)左仆射、涼都尹，封焉金城侯。
旦纂將要征伐禿發(fā)利鹿孤，中書(shū)令楊穎諫阻說(shuō)：“凡是興師動(dòng)眾，必定考查驗(yàn)證天時(shí)人事，如果不是合適的時(shí)機(jī)，圣賢就不會(huì)行動(dòng)。
禿發(fā)利鹿孤的土下同心同德，國(guó)家沒(méi)有什么事端，不能討伐他。
應(yīng)該修繕甲仗培養(yǎng)精銳，鼓勵(lì)農(nóng)桑耕種，等待可利用的時(shí)機(jī)，然后一舉蕩平掃滅他。
近年來(lái)事故很多，公私的財(cái)產(chǎn)都用得快沒(méi)有了，如果不加固根本，恐怕會(huì)成為將來(lái)的禍患，希望抑制興兵的怒氣，思考一個(gè)萬(wàn)全的打算?！眳巫氩宦?tīng)。
渡浩迭河，被鹿孤的弟弟傳檀打敗，于是向西襲擊張掖。
姜紀(jì)諫阻說(shuō)：“如今是盛夏，百姓要是不管農(nóng)事，得利的地方少，喪失的方面多。
如果軍隊(duì)到達(dá)嶺西，虜人必定乘虛侵入都城一帶，應(yīng)該暫且回師來(lái)為以后作打算。”呂纂說(shuō)：“虜人沒(méi)有大的志向，得知朕西征，以為正可以自保罷了。
如今迅速襲擊他，就可以成功?！庇谑菄堃矗紦?jù)建康一帶。
聽(tīng)說(shuō)傳檀侵?jǐn)_姑臧，纔回去。
即序胡的安據(jù)盜掘了張駿的墓，見(jiàn)到張駿的面貌還像活著似的，得到了珍珠簾、琉璃磕、白玉樽、赤玉簫、紫玉笛、珊瑚鞭、瑪瑙鐘，水陸奇珍異寶不可勝記。
呂纂誅殺安據(jù)的黨羽共五十多家，派使者吊祭張駿，并且修繕好他的墓。
荒淫無(wú)度
道士句摩羅耆婆對(duì)呂纂說(shuō)：“潛藏的龍多次出現(xiàn)，豬狗現(xiàn)出妖形，將會(huì)有下人謀害皇上的禍害，應(yīng)該進(jìn)一步修行德政，來(lái)回答上天的告誠(chéng)?！眳巫氩杉{了他的意見(jiàn)。 耆婆，即是羅什的別名。
呂纂出游打獵沒(méi)有節(jié)制，沉溺于酒色，他的太常楊穎諫阻說(shuō)：“臣聽(tīng)說(shuō)皇天明察人間，只幫助有德的人。
德要靠人來(lái)光大，上天然后降福給他，所以興隆的美事落在圣上的身上。
大業(yè)已經(jīng)得到了，應(yīng)該用道來(lái)維護(hù)它，在盛德的基礎(chǔ)上發(fā)展基業(yè)，謀求萬(wàn)年的洪福。
自從陛下登基，疆土沒(méi)有開(kāi)辟，處在崎嶇的二嶺之內(nèi)，法紀(jì)沒(méi)有在九州施行。
本當(dāng)兢兢業(yè)業(yè)小心謹(jǐn)慎，治理四方，完成先帝的遺志，從苦難中拯救蒼生。
卻反而飲酒過(guò)度，出入沒(méi)有定時(shí)，安于宴游的快樂(lè)，沉湎在美酒裹，不把仇敵放在心中，竊為陛下感到危險(xiǎn)。
糟丘酒池，回不了洛油，都是陛下的殷鑒。
臣蒙受先帝救難的大恩，所以不敢回避干將所受的那種殺戮。”呂纂說(shuō)：“是找的過(guò)錯(cuò)，如果沒(méi)有忠誠(chéng)耿直的人士，誰(shuí)來(lái)匡正邪僻不正的君主！”然而昏昧暴虐放縱自己，終歸不能改正。
常常和左右乘酒醉而在坑洼溝澗中追逐打獵，殿中侍御史王回、中書(shū)侍郎王儒攔在馬前諫阻說(shuō)：“千金之子坐不垂堂，萬(wàn)乘之主清了道纔出行，為什么不要車馬的安全，冒著奔馳騎射的危險(xiǎn)！車馬傾覆似的意外事故，常常會(huì)有預(yù)料不到的災(zāi)禍。
愚臣對(duì)此感到不安，冒昧地拼死來(lái)爭(zhēng)。
希望陛下想想從前袁盎攬住馬韁繩說(shuō)的話，不要使臣子們被子孫后代指責(zé)?！眳巫氩宦?tīng)。
旦纂的番禾太守呂超擅自討伐鮮卑的思盤(pán)，思盤(pán)派弟弟乞珍向呂纂投訴呂超，呂纂召呂超帶著思盤(pán)入京朝見(jiàn)。
呂超到了姑臧，非常害怕，主動(dòng)和殿中監(jiān)杜尚結(jié)交。
呂纂見(jiàn)到呂超，怒氣沖沖地說(shuō)：“卿仗著兄弟很威武，想欺負(fù)我呀，非得斬了卿，天下纔能安定。”旦超頓首連稱不敢。
呂纂接著帶呂超和他的臣子們?cè)趦?nèi)殿宴飲。
呂隆多次勸呂纂喝酒，已經(jīng)到了昏醉的地步，乘坐步挽車帶著呂超等在宮內(nèi)游覽。
到達(dá)琨華堂的東小門(mén)，車子過(guò)不去，呂纂親自領(lǐng)著竇川、駱騰把劍靠在墻壁上，去推車過(guò)門(mén)。
呂超拿起劍刺呂纂，呂纂下了車來(lái)抓呂超，呂超刺穿了呂纂的胸部，逃到宣德堂。
竇川、駱騰和呂超格斗，呂超殺了他們。
呂纂的妻子楊氏命令禁兵討伐呂超，杜尚約束士兵放下兵器。
將軍魏益多進(jìn)宮，斬下呂纂的首級(jí)傳示宣告說(shuō)：“旦棰違背先帝的遺命，殺害太子，沉溺在飲酒田獵上，親近小人，輕視并殺害忠良，把百姓當(dāng)作草芥。
番禾太守呂超憑骨肉親情的關(guān)系，擔(dān)心社稷被顛覆，已經(jīng)除掉他了。
對(duì)上可以使宗廟安穩(wěn)，對(duì)下是焉太子報(bào)仇。
凡是我國(guó)的士人百姓，共同享有這和平吉慶的事吧?！眰伟臀鞴珔嗡?、隴西公呂緯當(dāng)時(shí)在北城，有人勸說(shuō)呂緯道：“旦塑欺天叛上，士眾不服，明公憑兄弟的親情關(guān)系，舉兵起義，姜紀(jì)、焦辨在南城，楊桓、田誠(chéng)在東苑，都是我們的人，何愁不能成功！”呂緯于是整兵對(duì)呂他說(shuō)：“呂隆、呂超弒君叛逆，應(yīng)該攻打他們。
從前田恒叛亂，孔子是鄰國(guó)的臣子，尚且向哀公直言，況且如今蕭墻內(nèi)有難，反而能夠坐著觀望嗎！”呂他打算聽(tīng)從他，呂他的妻子梁氏制止他謊：“呂緯、呂超都是兄弟的兒子，焉什么舍棄呂超而幫助呂緯來(lái)當(dāng)個(gè)禍?zhǔn)籽?！”呂他?duì)呂緯說(shuō)：“呂超大事已成，占據(jù)了武庫(kù)，擁有精兵，圖謀他很難。
況且我老了，沒(méi)有能力干了?！眳纬弥?，登上城頭告訴呂他說(shuō)：“旦棰聽(tīng)信讒言，打算滅掉呂超及兄弟。
呂超由于身家性命的關(guān)系，又擔(dān)心社稷傾覆滅亡，所以冒著萬(wàn)死的危險(xiǎn)，焉國(guó)家舉起義旗，叔父自當(dāng)會(huì)原諒的吧?！眳纬牡艿軈五阍趨尉暷抢锖艿脤櫍瑒裾f(shuō)呂緯道：“呂纂使得國(guó)殘家破，誅殺兄弟，呂隆、呂超的這次行動(dòng)順應(yīng)上天和人民的心愿，正打算推尊擁立明公。
先帝的兒子中，明公最年長(zhǎng)，四海頤頤仰慕，人們沒(méi)有異議。
呂隆、呂超雖然不明白好歹，終歸不會(huì)用孽生的代替正宗的，另外謀求不同于眾望的結(jié)局，希望公不要懷疑了?！眳尉曄嘈帕怂?，和呂隆、呂超結(jié)盟，單騎進(jìn)城，呂超捉住他就把他殺了。
當(dāng)初，呂纂曾和鳩摩羅什下棋，吃掉羅什的棋子時(shí)，說(shuō)：“砍掉胡奴的頭。”羅什說(shuō)：“不砍胡奴頭，胡奴砍人的頭?！眳纬∶泻?，到底是他殺了呂纂。
呂纂在位三年，死于隆安五年。