古遺梵文文物釋證稿

張保勝教授是季羨林先生的第一代弟子，國內(nèi)著名的梵文、巴利文、印度學(xué)研究者，曾翻譯過印度教的重要典籍《薄伽梵歌》，近年來致力于晚近梵文文物的銘文釋讀研究，取得了顯著的成績。本稿是他近年來的代表作，全面展現(xiàn)了他這些年來在藍(lán)札體梵文解讀方面的成果。

《古遺梵文文物釋證稿》收集整理全國各地含有藍(lán)札體梵文的元明清時代遺物，包括寶塔、皇家壽塔、墓葬出土佛教文物、佛教法器、敦煌佛印以及部分貝葉經(jīng)等,對文物上的梵文進行釋讀、糾誤、拉丁轉(zhuǎn)寫、語法標(biāo)示、漢語翻譯，與漢譯佛經(jīng)勘對名稱、音譯、出典，并加以考證和詮注等。為目前國際學(xué)界就元明清遺存藍(lán)札體梵文文物解讀與研究的不多見的系統(tǒng)的研究成果。

張保勝，北京大學(xué)外國語學(xué)院南亞研究所教授，長期致力于梵文、巴利文、印度宗教哲學(xué)史、梵文文物的研究。十幾年來奔波于國內(nèi)各大博物館、考古研究所、文物保管單位，收集、整理新出土、新發(fā)現(xiàn)以及收藏和遺存的梵文文物。著有《永樂大鐘梵字銘文考》，譯有《薄伽梵歌》等。