漢英大詞典

《漢英大詞典》是一部融文理工農(nóng)醫(yī)經(jīng)法商等學(xué)科于一體，兼有普通漢英詞典和科技漢英詞典雙重功能的大型綜合性漢英詞典。

本書廣泛收集了常用詞語和科技術(shù)語，并特別注重收集近十年來社會科學(xué)和自然科學(xué)各領(lǐng)域中的新詞新義，如首席執(zhí)行官、互聯(lián)網(wǎng)、因特網(wǎng)、網(wǎng)民、厄而尼諾現(xiàn)象、埃博拉病毒、瘋牛病、歐元、舉措、按揭貸款、非典、豬流感、不折騰、躲貓貓等。本書列主詞條24萬條，其中單字條目1萬條，多字條目23萬條，新增新詞新義1萬5千條，另有內(nèi)詞條12萬余條，最大限度地展示出每個單字的結(jié)構(gòu)功能。從單個字開始，按著讀音、中文、英文釋義或?qū)?yīng)語，然后是多字詞條、內(nèi)詞條、短語等，其內(nèi)在內(nèi)容得到充分的拓展，并對多音、多調(diào)的漢字或詞語專門設(shè)“另見”欄，遇有疑難之處還有“說明”，使詞匯延神了含義，使字、詞、句有機(jī)地形成一個整體。

本書檢索有漢語拼音音節(jié)、拼音、部首和筆畫等四種。

《漢英大詞典》編纂隊伍可謂專家云集，功底深厚。主編由我國資深的詞典學(xué)家、大連交通大學(xué)教授吳光華先生擔(dān)綱，顧問由楊憲益、陳羽綸、王岷源、汪榕培、錢偉長擔(dān)任。

主編吳光華先生著作等身，主編并已出版的雙語詞典有15部，在世界上很多國家的圖書館均有收藏。同時，受聘為大連理工大學(xué)出版社顧問； 廣東外語外貿(mào)大學(xué)雙語詞典研究中心顧問； 聘為廈門大學(xué)雙語詞典與雙語語言研究文化中心顧問等。

目前，以吳光華先生為首的編纂團(tuán)隊有專業(yè)人員近百人，其主力是20多年來一直參與的編纂人員，其中有教授50多人。