弗拉基米爾·納博科夫 Vladimir Nabokov

納博科夫是俄裔美國小說家、詩人、翻譯家和鱗翅目昆蟲學(xué)家，在國際象棋殘局方面也頗有建樹。 他的《洛麗塔》在2007年的《現(xiàn)代文庫百佳小說》中名列第四。長篇小說《微暗的火》在同一榜單上排名第五十三。他的小說曾七次入圍美國國家圖書獎(jiǎng)。他的回憶錄《說吧，記憶》在出版商蘭登書屋的《20世紀(jì)最偉大的非虛構(gòu)作品》榜單上名列第八。 納博科夫出生在俄羅斯一個(gè)富有而顯赫的貴族家庭。由于這家人平時(shí)用俄語、英語和法語交流，納博科夫從小就會(huì)講這三種語言。他能讀寫英語的時(shí)間甚至早于能讀寫俄語。 1916年，他出版了處女作詩集，內(nèi)含68首俄語詩歌。 1917年二月革命后，納博科夫的父親于圣彼得堡俄羅斯臨時(shí)政府任職秘書。十月革命后，這家人被迫逃至克里米亞一個(gè)朋友的莊園里，并于1918年9月搬到當(dāng)時(shí)仍屬烏克蘭的利瓦迪亞（Livadiya）。 1919年初，白軍敗北后，納博科夫一家與許多其他俄羅斯難民一起流亡于英格蘭。納博科夫在此期間進(jìn)入了劍橋大學(xué)三一學(xué)院，進(jìn)修動(dòng)物學(xué)，還有斯拉夫語和羅曼語。 1920年，納博科夫的家人搬到了柏林。兩年后，納博科夫在完成學(xué)業(yè)后隨至，并開始以弗拉基米爾·西林（Vladimir Sirin）的筆名開始寫作，收獲了一些相稱的名譽(yù)。 同年5月8日，他在一個(gè)慈善舞會(huì)上遇到了一位俄羅斯猶太女性——薇拉·斯洛尼姆。兩人于1925年4月結(jié)婚。獨(dú)生子德米特里亦于1934年降世。 1937年，他離開德國前往法國。他的家人跟著他去了法國，在各地皆逗留過一段時(shí)間，最后定居在巴黎。在法國期間，他曾與另一位俄羅斯移民伊琳娜·瓜達(dá)尼尼（Irina Guadanini）有過短暫的婚外情。 1940年5月，納博科夫一家逃離了侵略法國的德國軍隊(duì)，抵達(dá)美國。在此之前，他用俄語寫出了創(chuàng)作生涯的前十部長篇與中篇小說（其中只有九部在當(dāng)時(shí)出版）。 他移居美國后，則開始用英語寫作，先后在韋爾斯利學(xué)院和康奈爾大學(xué)等學(xué)府授課，獲得了國際贊譽(yù)和突出地位。納博科夫亦在1945年獲得了美國國籍。 他和妻子在1961年返回歐洲，定居在瑞士蒙特勒，本人亦于那里去世。 主要作品（不全） 俄語中長篇小說 1926：《瑪麗》（Mary）；俄語原名：Машенька；英譯本由邁克爾·格倫尼（Michael Glenny）與作者合作完成，于1970年首版 1928：《王，后，杰克》（King, Queen, Knave）；俄語原名：Король, дама, валет；英譯本由作者之子德米特里完成，于1968年首版 1930：《防守》（The Defense）；俄語原名：Защита Лужина；英譯本由邁克爾·斯凱梅爾（Michael Scammell）與作者合作完成，于1964年首版；本書英譯名亦作 The Luzhin Defense 1930：《眼睛》（The Eye）；俄語原名：Соглядатай；1938年首次獨(dú)立成冊(cè)出版；英譯本由德米特里完成，于1965年首版 1932：《榮耀》（Glory）俄語原名：Подвиг；英譯本由德米特里完成，由作者本人修訂，于1971年首版 1933：《黑暗中的笑聲》（Laughter in the Dark）；俄語原名：Камера Обскура；首個(gè)英譯本由溫尼弗雷德·羅伊（Winifred Roy）完成，于1936年首版，名為 Camera Obscura；作者本人的第二個(gè)英譯本于1938年首版，采用目前的通用名 1934：《絕望》（Despair）；俄語原名：Отчаяние；1934年在雜志上連載；1936年首次獨(dú)立成冊(cè)出版；英譯本由作者本人完成，于1937年首版；作者本人的第二個(gè)英譯本于1965年首版 1936：《斬首之邀》（Invitation to a Beheading）；俄語原名：Приглашение на казнь；于1935-1936年間在雜志上連載；1938年首次獨(dú)立成冊(cè)出版；英譯本由德米特里完成，于1959年首版 1938：《天賦》（The Gift）；俄語原名：Дар；英譯本第一章由德米特里完成，其余部分由邁克爾·斯凱梅爾完成，通篇由作者本人修訂，于1963年首版 1987：《魔法師》（The Enchanter）；俄語原名：Волшебник；創(chuàng)作于1939年；英譯本由德米特里完成，于1987年首版；俄語版于1991年首版 英語長篇小說 1941：《塞巴斯蒂安·奈特的真實(shí)生活》（The Real Life of Sebastian Knight） 1947：《庶出的標(biāo)志》（Bend Sinister） 1955：《洛麗塔》（Lolita） 1957：《普寧》（Pnin） 1962：《微暗的火》（Pale Fire） 1969：《愛達(dá)或愛欲：一部家族紀(jì)事》（Ada or Ardor: A Family Chronicle） 1972：《透明》（Transparent Things） 1974：《看，那些小丑！》（Look at the Harlequins!） 2009：《勞拉的原型》（The Original of Laura） (寫于20世紀(jì)70年代，未完成） 戲劇 1924：《莫恩先生的悲劇》（The Tragedy of Mister Morn）；英譯本于2012年首版 1938：《華爾茲發(fā)明：一部三幕劇》（The Waltz Invention: A Play in Three Acts）；俄語原名：Izobretenie Val'sa；英譯本由德米特里完成，由作者本人修訂，于1966年首版 1974：《洛麗塔：電影劇本》（Lolita: A Screenplay） 1984：《來自蘇聯(lián)的人與其它劇本》（The Man from the USSR and Other Plays） 評(píng)論 1944：《尼古拉·果戈里》（Nikolai Gogol） 1980：《文學(xué)講稿》（Lectures on Literature） 1981：《俄羅斯文學(xué)講稿》（Lectures on Russian Literature） 1983：《〈堂吉訶德〉講稿》（Lectures on Don Quixote） 其它 1967：《說吧，記憶：自傳追述》（Speak, Memory: An Autobiography Revisited） 1973：訪談、評(píng)論與書信集《獨(dú)抒己見》（Strong Opinions） 1995：《納博科夫短篇小說全集》（The Stories of Vladimir Nabokov）；《復(fù)活節(jié)之雨》一篇于2002年被發(fā)現(xiàn)并補(bǔ)充；《詞語》和《娜塔莎》則于2007年被發(fā)現(xiàn)并補(bǔ)充